Essay / Theology

"Protestant" Etymology

I keep hearing that “Protestants” are by definition people who “protest,” that is, people defined by their disagreement with something, their dissent, their rejection of something. It is, in other words, considered a term of negation.

Now, I don’t make much of this, but it seems to me like a bit of bogus etymology. “Protest” might be the nearest cognate in modern english, but it’s silly to take that as a clue to the word’s origin –sort of like finding “dance” in the word “concordance” and deciding they’re related; or “sacrilege” means putting religion in a sac; or that “validate” is from valid + date = “at the right time;” or “excruciate” means to take off of a cross, etc. But I digress.

The word seems to come from pro + testari, to testify forth, or to hold forth a position on something. To assert, to maintain, to proclaim solemnly or state formally.

imag that crazy herrick
The early example that always sticks in my mind is from the poet Robert Herrick (1591–1674), whose poem “To Anthea, who may command him anything” begins:

BID me to live, and I will live
Thy Protestant to be;
Or bid me love, and I will give
A loving heart to thee.

and ends:

Thou art my life, my love my heart,
The very eyes of me:
And hast command of every part
To live and die for thee.

Herrick is not offering to protest (in our sense) or negate anything. Mr. “Gather Ye Rosebuds” has something positive in mind here. In another poem Herrick makes a “protestation” that he will return to Julia. I’m not sure why he’s pitching woo at Julia and Anthea both, but that’s another story anyway. Rumor is that Herrick taught his favorite pig to drink from a tankard, and once cussed out his congregation (yes, he was a preacher) for not paying attention to a sermon, which he proceeded to throw at them. But again, I digress.

So I protest against this bogus etymology, and I maintain that “Protestant” means something a lot closer to a cool old word like “confessional,” as in “having a message and sticking with it.”

September 28, 2005 @ 00:26

Share this essay [social_share/]